UPDATE: wegen krankheitsbedingten Ausfällen, kann die Finissage leider nicht am 17.12. stattfinden. Sie wird auf den 14.01. 15 Uhr verschoben. Wir freuen uns Euch dann im neuen Jahr zu sehen!
UPDATE: due to illness, the finissage unfortunately cannot take place on December 17th. It will be postponed to 14.01. 3 pm. We look forward to seeing you in the new year!
(EN below)
Am 14.01.24 laden wir euch ein, die Ausstellung „In Between: Zwischen Welten“ in memoriam Alex Callow – TrIQ-nahem Bi*Inter*Trans*Aktivisti – ein letztes Mal zu besuchen. Mit musikalischer Begleitung und adventlichem Kaffee und Kuchen gibt es heute die letzte Möglichkeit, eins der Werke von Alex auf Spendenbasis zu erwerben.
Abgeholt werden können die Bilder nach Terminvereinbarung auch nach dem 17.12. in der Gürtelstraße.
ALEX CALLOW (+12/2017)
Bi*Trans*Inter*-Aktivist_in
BiCon (UK), Transgender Europe, Trans*Inter*Queer, Stop-Trans*Pathologization
Alex lebte zwischen den Geschlechtern, zwischen unterschiedlichen (Sub-)Kulturen, Wirklichkeiten und Traumwelten, deren Einflüsse sich in seinen Bildern niederschlagen. Einige Bilder sind der Versuch, dieses Nicht-Eindeutige symbolhaft auszudrücken. Hinter der Darstellung von Pflanzen oder Tieren verbirgt sich bisweilen eine nicht sofort sichtbare Dimension von Empfindungen, Gefühlen, Identifikationen. Der kreative Ausdruck hatte für Alex auch eine therapeutische Funktion. Viele Bilder sind entstanden, um innere und soziale Krisen zu bewältigen.
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Veranstaltungsausklang mit euch!
Wann? 14.01. ab 15 Uhr
Barriereinfos: https://www.transinterqueer.org/barrierefreiheit/
***
EN
On 14.01.24 we invite you to visit the exhibition „In Between: Zwischen Welten“ in memoriam Alex Callow – a TrIQ-related Bi*Inter*Trans*Aktivisti – one last time. With musical accompaniment and advent coffee and cake, today is the last opportunity to purchase one of Alex’s works on a donation basis.
The paintings can also be collected by appointment after 17.12. in the Gürtelstraße.
ALEX CALLOW (+12/2017)
Bi*Trans*Inter* activist
BiCon (UK), Transgender Europe, Trans*Inter*Queer, Stop-Trans*Pathologization
Alex lived between genders, between different (sub)cultures, realities and dream worlds, the influences of which are reflected in his pictures. Some pictures are an attempt to express this ambiguity symbolically. The depiction of plants or animals sometimes reveals a dimension of sensations, feelings and identifications that is not immediately visible. For Alex, creative expression also had a therapeutic function. Many paintings were created in order to overcome inner and social crises.
We look forward to a cozy end to the event with you!
When: 14.01. from 3 pm
Barrier info: https://www.transinterqueer.org/barrierefreiheit/