English below / Türkçe metin aşağıda / Русский текст ниже)
TIN* Kleidertausch – Winteredition
Du möchtest zum Winter in Ruhe nach neuen Lieblingsstücken stöbern und ein paar deiner Kleidungsstücke weitergeben?
Dann komm zum nächsten Kleidertausch bei TrIQ für trans*, inter* und nichbinäre Menschen. Es gibt Musik aus der Dose, alkfreien Winterpunsch, Tee und ein Mitbringbuffet.
Wann?
6. Dezember 2026, 13 bis 17 Uhr
Wo?
TrIQ / TransInterQueer e.V.
Gürtelstraße 35, 10247 Berlin
Hinterhaus, 5. OG, Fahrstuhl und Stufen
Du kannst auch ohne mitgebrachtes Essen oder aussortierte Kleidung teilnehmen. Was übrig bleibt, wird gespendet. Wir bemühen uns immer um eine gute Auswahl in großen Größen.
Falls du Erkältungs-Symptome hast, bleib bitte zuhause. Bitte geh respektvoll und diskriminierungssensibel mit anderen um. Du kannst dich bei Fragen oder wenn du dich nicht wohl fühlst an das Orgateam wenden. Du erkennst uns an den pinken Westen. Der Ort ist leider nicht barrierefrei und nur über Stufen zugänglich. Wir haben einen Ruheraum, falls du dich mal zurückziehen möchtest.
Komm vorbei und bring deine TIN*-Friends mit. Wir freuen uns auf euch!
ENGLISH:
TIN* Clothing Swap – Winter Edition
Do you want to take your time browsing for new favorite pieces for winter and pass on a few of your own clothes?
Then come to the next clothing swap at TrIQ for trans*, inter*, and non-binary people. There will be recorded music, non-alcoholic winter punch, tea, and a potluck buffet.
When?
December 6, 2026, 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
Where?
TrIQ / TransInterQueer e.V.
Gürtelstraße 35, 10247 Berlin
Back building, 5th floor, elevator and stairs
You can also participate even if you don’t bring food or sorted clothing. Any leftovers will be donated. We always strive to have a good selection of plus sizes.
If you have cold symptoms, please stay home. Please treat others with respect and be mindful of discrimination. If you have any questions or aren’t feeling well, you can reach out to the organizing team. You’ll recognize us by our pink vests. Unfortunately, the venue is not wheelchair-accessible and can only be reached via stairs. We have a quiet room if you ever want to step away.
Come on by and bring your TIN* friends. We look forward to seeing you!
TÜRKÇE:
TIN* Giysi Takas Etkinliği – Kış Özel Sayısı
Kış mevsiminde yeni favori parçalarını sakin sakin keşfetmek ve artık kullanmadığın birkaç kıyafetini başkalarına vermek ister misin?
O hâlde TrIQ’te trans*, inter* ve non-binary (ikili cinsiyet sistemi dışında kalan) kişiler için düzenlenen bir sonraki giysi takas etkinliğine davetlisin! Etkinlikte hazır müzik, alkolsüz kış punch’ı, çay ve herkesin bir şeyler getirebileceği ortak bir yiyecek masası olacak.
Ne zaman?
6 Aralık 2026, 13.00–17.00
Nerede?
TrIQ / TransInterQueer e.V. Gürtelstraße 35, 10247 Berlin
Arka binada, 5. katta. Asansör ve merdiven bulunmaktadır.
Etkinliğe yanında yiyecek veya takas etmek için kıyafet getirmeden de katılabilirsin. Geriye kalan kıyafetler bağışlanacaktır. Büyük bedenlerde de iyi bir kıyafet seçeneği sunabilmek için her zaman özen gösteriyoruz.
Eğer soğuk algınlığı belirtilerin varsa lütfen evde kal. Lütfen diğer insanlara karşı saygılı ve ayrımcılığa duyarlı bir tutum sergile. Soruların varsa veya kendini rahatsız hissedersen organizasyon ekibine başvurabilirsin. Bizi pembe yeleklerimizden tanıyabilirsin. Mekân ne yazık ki tamamen engelsiz erişime uygun değildir ve yalnızca merdiven kullanılarak ulaşılabilir. Kendini biraz geri çekmek ve dinlenmek istersen kullanabileceğin bir dinlenme odamız da var.
Haydi, sen de gel ve TIN* arkadaşlarını da yanında getir. Seni görmek için sabırsızlanıyoruz!
РУССКИЙ:
TIN Обмен одеждой — зимний выпуск
Хочешь в преддверии зимы спокойно поискать для себя новые любимые вещи и поделиться одеждой, которую больше не носишь?
Тогда приходи на очередной обмен одеждой (Kleidertausch) в TrIQ для транс*, интер* и небинарных людей!
Нас ждут музыка, безалкогольный зимний пунш, чай и общий стол, к которому можно что-нибудь принести.
Когда?
6 декабря 2026 года, с 13:00 до 17:00
Где?
TrIQ / TransInterQueer e.V.
Gürtelstraße 35, 10247 Berlin
Заднее здание, 5-й этаж. Есть лифт, но также нужно преодолеть несколько ступенек.
Присоединиться можно, даже если ты ничего не принесёшь — ни еды, ни одежды. Всё, что останется после мероприятия, мы передадим на благотворительность. Мы также стараемся, чтобы среди одежды был хороший выбор больших размеров.
Несколько важных моментов:
Если у тебя есть симптомы простуды, пожалуйста, останься дома.
Мы просим всех относиться друг к другу уважительно и с учётом разнообразия опыта и идентичностей. Если у тебя возникнут вопросы или ты почувствуешь себя некомфортно, можешь обратиться к нашей команде. Узнать нас можно по розовым жилетам.
К сожалению, помещение не полностью доступно для людей с ограниченной мобильностью: попасть туда можно только преодолев ступеньки.
Также у нас будет отдельная тихая комната, где можно немного отдохнуть и побыть в спокойной обстановке.
Приходи и зови своих TIN*-друзей! Будем очень рады вас видеть!